|
Qué se sabe de Casino
Royale - trailer oficial on line
Como 007, siempre regresamos. Han pasado varias cosas
en el mundo Bond desde Marzo : desde todo el mundo comentando
sobre Craig (que perdió dos dientes en una escena
de pelea, que no sabe manejar el Aston Martin DB5
por tener caja manual, que no le gustan las armas, etc),
hasta el inicio de una interna de fans con sitios a
favor y en contra del rubio protagonista. Particularmente
me reí mucho con el sitio Daniel Craig Not
James Bond (http://www.craignotbond.com/),
especialmente tomando las peores fotos de Danny y comparándolos
con un lemur, entre otras cosas.
Personalmente (y ya lo he comentado), prefiero a Craig
sobre la mayoría de candidatos que han pasado
(exceptuando a Hugh Jackman, que era mi favorito). El
resto era cartón pintado : o tenía pinta
pero eran malos actores (Visjnic, McMahon), o no cuadraban
con el personaje (ya sé, Craig tampoco inicialmente).
De Craig tuve que convencerme viendo Layer Cake,
pero aún con ciertas reservas. Este comentario
viene a que he visto al defenestrado segundo gran candidato
(con Jackman) a la licencia para matar, que era Clive
Owen, en un cameo estilo Bond en La Pantera Rosa.
(esto me confirma que todo lo que hablaban los actores
sobre lo primitivo del papel eran habladurías,
y en realidad se morían de ganas por hacer al
personaje y morder algunos millones). Y, sinceramente,
si alguien encuentra a Owen simpático, por favor
que me escriba. En el par de minutos en que aparece
haciendo payasadas con Steve Martin, me dió la
sensación de un tipo incómodo con lo que
estaba haciendo. No como Brosnan o Moore que tienen
talento para la comedia (o para reírse de sí
mismos), sino estoico como Dalton en viejas épocas
(Dalton, por suerte, aprendió a distenderse en
la comedia pero ya está muy viejo). Consigan
La Pantera Rosa y verán, más que
graciosa la escena, parece bochornosa para Owen.
Los sitios de fans han cubierto toda la sarta de minucias
de la filmación, detalles que no me interesan
(salvo que los Bondfilos seamos como los trekkers,
y besamos el suelo que pisó cada intérprete
Bond !). Sí me resultó gracioso, además
de la guerra de sitios a favor y en contra, la saña
de la prensa con Danny. Para mí, lo hace más
humano, menos ser sobrenatural en el podio, el hecho
de que se rompa un par de dientes o no sepa manejar
el Aston clásico. Como ha resultado obvio que
en Europa los ánimos se han caldeado más
que acá sobre Danny como 007, Eon apuró
el horno para cocinar un trailer provisorio (disponible
en http://www.sonypictures.com/movies/casinoroyale/)que,
a primera vista, me resulta ampliamente satisfactorio.
Yo creo que es un buen método de aquietar las
aguas y, personalmente, me confirma que Craig va
a ser un buen Bond. Tiene buena voz, es rudo y,
actuando, tiene simpatía y carisma con lo cual
disimula mucho la falta de pinta 007 que todos pedían
(pelo negro, ojos azules, hoyuelo en la barbilla, etc).
Lo que sí es notorio de ver, es que este 007 es
distinto, y por primera vez coincido con aquellos que
veían en Craig como un cambio de rumbo hacia las
aguas surcadas por Jason Bourne. Danny ha crecido
mucho en físico desde Layer Cake (ya es
lo que en Argentina decimos un patovica - un custodio
de local bailable -), y entre su corte de pelo y su presencia,
Bond ahora está más cerca de un comando
que de un espía. El trailer muestra escenas
de acción realmente buenas, la mayoría basada
en acción física (como para no perder algún
diente !), aunque asumo que por los dichos de Campbell,
todo lo que vemos en el trailer es lo que será
acción del film. El director había anticipado
un film muy basado en diálogos, no en persecuciones.
Esto es como los trailers de Goldeneye, que uno
ve puras explosiones y después solo hay dos secuencias
de acción en un mar de diálogos. Habrá
que ver el resultado final.
No creo que, en lo poco que se ve, podamos seguir diciendo
que la interpretación de Craig sea floja. No
tendrá la estampa clásica de 007, pero
rellena bien los zapatos del agente secreto, si bien
reitero que Danny hace un Bond diferente. Es posible
que este nuevo 007 sea más acorde a la idea moderna
de un agente secreto (un arma viviente con entrenamiento
de comando, y ajeno a los lujos). No comparemos con
nadie, pero creo que puede ser una re interpretación
válida del personaje, y algo que podemos aceptar
todos con facilidad. Especialmente porque la impresión
es precisamente que no es un 007 blando sino todo lo
contrario. Más allá de lo físico,
de lo que hable detrás de cámaras, de
las metidas de pata, creo que Craig va a dejar un huella
duradera en el personaje, precisamente por apartarse
del molde clásico y dar una imagen más
acorde a la idea del agente secreto moderno. Aunque
después de un film realista como supuestamente
es éste - como bromeaba alguien en un foro -
lo manden en una nave espacial a combatir a un monito
robot en Marte.
(los dejamos con varias imágenes y comentarios
extraídos del trailer recién publicado del
film)
TRADUCCIÓN DEL TEXTO DEL
TRAILER DE CASINO ROYALE (novedad 12/05/2006) :
los siguientes son los díalogos del trailer. Pero
en el mismo, no se sigue el orden original del guión
sino que están mezclados (alguien lo ha verificado
con la versión del script que ronda por Internet).
El siguiente sería el orden natural, lo cual le
dá mas sentido a las líneas:
M : Sé que es demasiado temprano
para promoverlo.
Bond : Bueno, entiendo que los doble ceros
tienen una expectativa de vida muy corta, así
que puedo esperar que su error no durará demasiado.
M : Bond, esto puede resultar demasiado para
entender para un instrumento romo como usted, pero la
arrogancia y la inteligencia rara vez van de la mano.
Bond : Entonces espera que sea mitad monje,
mitad asesino?
M : Cualquier matón puede matar. Preciso
que saque su ego de la ecuación y juzgue la situación
desapasionadamente.
(Tomado de los foros de MI6.co.uk) |
