Volver al Indice – artículos y noticias del mundo 007
Nuestro espía en España, Salvador Isert, nos envía un mensaje cifrado sobre las últimas news acerca de Casino Royale 2006.
La canción original, por Salvador Isert
La letra de ” YOU KNOW MY NAME ” con original en inglés y castellano es la última novedad que nos entrega Salvador Isert desde España. Parece obvio que la letra hace referencia a la escena de tortura de Bond, y la marca que le hacen en la mano (la S de Spionem, según la novela original).
If you take a life
Do you know what you’ll give?
Odds are you won’t like what it is.
When the storm arrives
Would you be seen with me
By the merciless eyes I’ve deceived?
I’ve seen angels fall from blinding heights
And you yourself are nothing so divine
Just next in line.
Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can’t deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldness burns through my veins
You know my name.
If you come inside
Things will not be the same
When you return to my eyes.
And if you think you’ve won
You never saw me change
The game that we have been playing.
I’ve seen diamonds cut through harder men
Then you yourself but if you must pretend
You may meet your end.
Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can’t deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldness burns through my veins
You know my name.
Try to hide your hand
Forget how to feel
Life is gone
At just a spin of the wheel.
Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can’t deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you.
Are you willing to die?
The coldness burns through my veins
You know my name.
You know my name (Asi hasta el fin…)
TRADUCCION
Si tomas una vida, ¿sabes lo que obtendrás? Lo más probable es que no te guste.
Cuando la tormenta llegue, ¿podrías ver conmigo por los despiadados ojos que he cegado?
He visto caer a los ángeles desde alturas que ciegan, y tu no eres tan divino.
Apenas eres el próximo en la línea.
Defiendete porque nadie aquí te salvara. Las probabilidades te traicionan y yo te sustituiré. Tu no puedes negar que el premio nunca podrá satisfacerte. Merezco matarte; ¿estás dispuesto para morir? La frialdad se quema a través de mis venas. Tu sabes mi nombre.
Si viene de tu interior, las cosas ya no serán las mismas cuando vuelva a verte.
Y si piensas que has ganado, entonces nunca me viste cambiar el juego que hemos estado jugando.
He visto diamantes cortar a hombres más duros que tú; pero sí aún asi lo pretendes, tu podrías encontrar tu fin.
Defiendete porque nadie aquí te salvara. Las probabilidades te traicionan y yo te sustituiré. Tu no puedes negar que el premio nunca podra satisfacerte. Merezco matarle; ¿estás dispuesto para morir? La frialdad se quema a través de mis venas. Tu sabes mi nombre
Intenta ocultar tu mano, pero olvídate de lo que se siente cuando la vida se te va en una jugada de ruleta
Defiéndete porque nadie aquí te salvara. Las probabilidades te traicionan y yo te sustituiré. Tu no puedes negar que el premio nunca podrá satisfacerte. Merezco matarte; ¿estás dispuesto para morir? La frialdad se quema a través de mis venas. Tu sabes mi nombre.
Ultimas noticias de Casino Royale – Octubre 2006, por Alejandro Franco
Faltan menos de 30 días para el estreno. Todo está listo y sólo falta esperar. Atrás quedaron los gaffes de producción, pero es la hora de los rumores. Hablan de un film Bond de alta calidad, lo mejor desde Al Servicio Secreto de Su Majestad. Hasta se habla incluso de Oscars (¿alguna broma?). Lo cierto es que Casino Royale será posiblemente un film no apto para menores de 13 años, y de una duración larga (145 minutos).
El 11 de Octubre David Arnold ha terminado su trabajo en la banda sonora. El tema del título ya se encuentra en campaña publicitaria de lanzamiento. Eon ha hecho una campaña activa de imagen para cimentar a Daniel Craig como 007, confirmándole un contrato por dos películas más, y estamos ya hablando de Bond 22 para el 2008, posiblemente como secuela de Casino Royale (007 siguiendo a la organización delictiva que trabajaba con Le Chiffre). La maquinaria comercial funciona rápido y aceitadamente.
La actriz china Tsai Chin que apareciera en Sólo se vive dos veces (la espia que en el teaser encierra a Connery en la cama) aparecerá en Casino Royale, esta vez como anfitriona del juego de poker que se desarrolla en el mismo. Y el famoso estudio 007 de Pinewood ha sucumbido al fuego, después de terminar el rodaje inicial del film. Así se resumen estos meses de espera y novedades.
Solo queda esperar ver que pasa el 17 de Noviembre, fecha mundial del estreno. Mientras tanto, veamos algunos datos y fotos más, para irnos relamiendo con lo que promete ser un plato fuerte para todos nosotros, los fans y seguidores de 007 desde hace años.
Este es el cast principal:
Daniel Craig … James Bond
Eva Green … Vesper Lynd
Mads Mikkelsen … Le Chiffre
Caterina Murino … Solange
Judi Dench … M
Jeffrey Wright … Felix Leiter
Giancarlo Giannini … Mathis
Valenka … Ivana Milicevic
Simon Abkarian … Dimitrios
Isaach de Bankole … Obanno
Claudio Santamaria … Carlos
Jesper Christensen … Mr White
Tobias Menzies … Villiers
Clemens Schik … Kratt
Emmanuel Avena … Leo
Joseph Millson … Carter
Sebastien Foucan … Mollaka
Ludger Pistor … Mendel
Malcolm Sinclair … Dryden
Daud Shah … Fisher
Urbano Barberini … Tomelli
Charlie Levi Leroy … Gallardo
Tom So … Fukuto
Lazar Ristovski … Karminofski
Tsai Chin … Madame Wu
Veruschka Grafin … Manstein
Daniel Andreas … Traficante
Carlos Leal … Director
Con O’Neill … John Bliss
Jurgen Tarrach … Schultz
Christina Cole … Recepcionista del Club