Volver al Indice – artículos y noticias del mundo 007
Hemos recuperado a nuestro invaluable agente secreto en España, Salvador Isert, quien nos manda el siguiente artículo sobre el tema principal de la próxima aventura de 007, Quantum of Solace. Quiénes la interpretan, y cuál es la letra.
El Primer Dueto de un Film de James Bond
Como siempre suele ocurrir en cada una de las noticias sobre las películas de 007, nada es lo que podía parecernos en un principio.
Primero, cuando se empezaba a especular sobre quien cantaría en el nuevo film de 007, se dejaron caer nombres como Norah Jones, Beyonce, Lauryn Hill e incluso Hanna Montana (???) Después medio mundo afirmo que la polémica Amy Winehouse seria la voz del tema principal de la aventura número 22 de James Bond. Ahora los directivos de EON, nos sorprenden con algo nunca visto. Por primera vez en la historia de la saga Bond, será un dúo el que de vida a la nueva canción del popular agente secreto. Según fuentes de la MGM, tras varios conflictivos encuentros con Winehouse, y con la imposibilidad de llegar a un acuerdo razonable, decidieron sustituirla por el original dúo formado por Alicia Keys y Jack White, voz del grupo The White Stipes. El tema tendrá por título Another Way to Die.
Alicia Keys cuyo verdadero nombre es Alicia J. Augello Cook, es una cantante y compositora de padre jamaicano y madre ítalo-irlandesa. En el 2001, sorprendió a la critica con su primer trabajo Songs in a Mirrow, con el que vendió 12 millones de discos, y siendo galardonada con 11 Grammys y 17 premios Billboard. Actualmente sigue arrasando en las listas de ventas con su tercer disco en estudio As I Am, y el tema No One.
The White Stipes es un dúo que fusiona de forma realimente deliciosa el Blues con el Garage. La formación está compuesta por Martha White y Jack White, cuyo verdadero nombre es John Anthony Gillis. Curiosamente el dúo afirma que son hermanos, pero numerosas fuentes garantizan que eran una pareja divorciada. Lo que sí que es cierto es que se han convertido en un grupo de culto dentro del Reino Unido, que está empezando a traspasar sus fronteras. Con seis discos en su haber, en el 2003 consiguieron ser número uno con la canción Seven Nation Army, tema incluido en su cuarto disco Elephant.
El principio de este tema ha sido utilizado por la empresa Coca Cola, para un spot televisivo de su producto estrella Coca Cola Zero. Esto ha despertado la ira de los fans de 007. La canción estará incluida en la banda sonora del film y fue presentada el pasado 18 de septiembre. Inmediatamente dicha actuación fue colgada en el portal YouTube, pero Sony consiguió retirarla a los pocos días.
Aunque la canción ya se puede escuchar en varios portales e incluso se puede descargar en la red, Sony todavía no ha facilitado ningún sitio oficial.
Y nosotros le mostramos la letra original en ingles, y también traducida al castellano.
ANOTHER WAY TO DIE
By Alicia Keys and James White
Jack White: Another ringer with the slick trigger finger for Her Majesty
Alicia Keys: Another one with the golden tone voice and then your fantasy
Jack White: Another bill from a killer turned a thrill into a tragedy
CHORUS:
A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think that you can trust is just
Another way to die
JW: Another tricky little gun giving solace to the one that will never see the sunshine
AK: Another inch of your life sacrificed for your brother in the nick of time
JW: Another dirty money, heaven sent honey turning on a dime
CHORUS
It’s just another way to…
Hey…
It’s just another way to…
You’ve got to….
JW: Another girl with her finger on the world singing do what you wanna hear
AK: Another gun thrown down and surrendered took away your fear
JW & AK: Another man that stands right behind you looking in the mirror
CHORUS
It’s just another way…
Suit ‘em up, bang bang!
Bang, bang, bang, bang
OTRA FORMA DE MORIR – LETRA EN CASTELLANO
Jack White: Otro dedo indice listo para el gatillo de Su Majestad,
Alicia Keys: Otro con la voz de tono dorado y despues tu fantasía
Jack White: Otra factura del asesino que convirtió a una emoción en una tragedia
COROS
Una puerta abierta abandonada
Una mujer esta andando
una gota en el agua
una mirada en el ojo
un teléfono sobre la mesa
un hombre que esta de tu lado
Alguno que piensa que puede confiar en él , es solamente
Otra forma de morir
Jack White:Otra arma pequeña que le da consuelo que a quien nunca verá la luz del sol
Alicia Keys: Otra pulgada de tu vida sacrificada por tu hermano en nombre del tiempo
Jack White:Otro dinero sucio, el cielo envio miel y la convirtió en una moneda de diez centavos.
COROS
Es solo otra forma de ….
Hey …
Es solo otra forma de …
Tu tienes que …
Jack White: Otra muchacha con su dedo en el mundo, cantándote lo que quieres oír
Alicia Keys: Otra arma lanzada hacia abajo y que, rendida, se llevó tu miedo
JW & AK:: Otro hombre que está detrás tuyo, mirandote en el espejo
COROS
Es solo otra forma de …
Satisfaceles , Bang, Bang!
Bang, Bang, Bang