Pero de todas las adaptaciones animadas de la DC Comics, sin dudas ésta es la mas dispar. El problema más evidente es el formato, que parece inadecuado y demasiado comprimido en numerosos aspectos. Acá el guión - ligeramente basado en "Dioses y Mortales", el reboot del comic escrito por George Perez enm 1987 - traza una línea absolutamente épica, con una historia saturada de acción que abarca un par de miles de años como mínimo. Pero semejante arco narrativo parece metido con calzador en escasos 70 minutos de metraje, restándole respiro como para crear climas y pausas. El otro punto es que, para lo que es la modestia del proyecto - es un dibujo animado hecho para vender en DVD, no una superproducción millonaria a lo Disney que puede tomarse un año para el desarrollo -, se le exige demasiado al equipo de animadores que manejan un limitado tiempo y presupuesto. Todo esto resulta en que la primera media hora de La Mujer Maravilla narrativamente va a los saltos, posee unas escenas de acción muy mal filmadas, y la credibilidad va a los tumbos. El enfoque en sí no está nada mal - ahora el personaje posee fuertes raíces en la mitología griega -, aunque el hecho de poner al dios griego Ares como villano de turno suena demasiado prepotente. Pero cuando llega el combate aéreo encima de la isla amazona de Themyscira uno empieza a agarrarse la cabeza. La calidad de la animación es sencillamente terrible. Y a la creciente sensación de mediocridad generalizada se suma el hecho de que la amazona Diana aparece de la nada con el clásico Jet Invisible (al menos en Liga de la Justicia: Crisis en Dos Tierras le daban una explicación de origen relativamente razonable... salvo por el hecho de que la Mujer Maravilla volaba!). Es un momento crucial en el cual las expectativas parecen destinadas a terminar por tierra.

Eso no quita que la animación no se quede flaca en algunos puntos y la historia no tenga nuevos problemas. Por ejemplo, la trama culmina con un climax épico en Washington, que parece la versión DC Comics de la Guerra del Anillo con miles de trolls y criaturas fantásticas rodeando al panteón de Lincoln; pero las animaciones y perspectivas de tantos personajes y situaciones deja bastante que desear. El otro tema es la existencia de una organización terrorista seguidora de Ares, que existe desde hace miles de años y estaba esperando el regreso del dios. Es algo demasiado traído de los pelos.

Si sobrevive la mediocridad de la media hora inicial, La Mujer Maravilla compensa de sobra las faltas con el resto del metraje. La química de los personajes principales y la mayoría de los combates cuerpo a cuerpo son excitantes y entretenidos. Pero cuando intenta ser épica, Wonder Woman se queda corta en animadores. Y aún con todo ese mix de virtudes y defectos, termina resultando más que recomendable.