Director - Michael Mann, Guión - Michael Mann sobre personajes creados por Anthony Yerkovich, Musica - Klaus Badelt

TRAMA : Agentes federales caen abatidos en una emboscada. Los agentes de la policía de Miami Dade Crockett y Tubbs son requeridos por el FBI, ya que se sospecha que hay un soplón en la agencia, y deberán intentar infiltrarse en la operatoria del narcotraficante José Yero. Pero Yero resulta ser un intermediario del verdadero líder del cartel, operado por Arcangel de Jesús Montoya. Actuando como transportistas, Crockett y Tubbs ingresarán la droga a Norteamérica para ganarse el la gracia de los narcotraficantes. Pero pronto la fachada de los detectives quedará en una situación delicada, especialmente cuando Crockett se involucre sentimentalmente con la mujer de Montoya.

NOTA : como siempre, desarrollamos este sitio desde fans hacia fans del buen cine. Por ello, se pueden mencionar partes del film que pueden develar el final (spoilers), pero asumimos a esta altura que los lectores han visto el film o se encuentran familiarizados con la historia.

Pero a pesar de dicha incoherencia, era una serie muy buena. Si bien las tramas eran cortas, eran lo suficientemente atractivas y estaban dotadas de suspenso. Además, el carisma de Don Johnson - ídolo en su momento - dominaba el show, y los personajes secundarios eran sólidos. Como suele pasar con bastantes shows exitosos, al protagonista se le ocurrió en un momento que la serie era una atadura para su incipiente carrera; y tal como pasó con David Duchovny con The X Files (o con Diana Rigg en The Avengers), Johnson partió de la serie, provocando su cancelación, en busca de una carrera cinematográfica que jamás prosperó.

Veinte años después llega la versión para cine de la mano de Michael Mann. Mann es un director muy diestro; es imposible encontrar un film malo en su carrera. Mann fué el productor de la serie, y en más de un sentido, el verdadero control creativo de la misma. Después del show, Mann arrancó con El Ultimo Mohicano, siguió con Heat, Colateral, y aspiró al Oscar por Alí y El Informante. La versión 2006 de Miami Vice es su reencuentro con los personajes que lo llevaron a la fama.

Pero Miami Vice termina resultando otro travesti cinematográfico como Misión Imposible, aunque no tan sacrílego respecto a sus orígenes. Los detectives podrían haberse llamado con otro nombre, y la trama no se vería afectada. Cuando uno ve una remake, espera que se cumplan algunos ritos : desde el cameo de los intérpretes oríginales, respetar la música de la serie, retomar la historia donde terminó el show hasta expandir el mundo que la serie había presentado. Miami Vice 2006 no cumple demasiado de esto : los personajes secundarios de soporte son simplemente relleno, el teniente Castillo - que tenía un gran peso en la serie cuando lo interpretaba Edward James Olmos - pasa desapercibido aquí, no sabemos más de Crockett o Tubbs, e incluso la estética es totalmente diferente. El barbudo Colin Farrell no tiene nada que ver con el lampiño Don Johnson, ni Jamie Foxx tiene demasiada relación con el locuaz Philip Michael Thomas. Manejan una Ferrari, es cierto; son agentes de drogas, es verdad; muchas de sus escenas son estilizadas y con música. Pero allí se terminan las coincidencias. Ciertamente ambientar Miami Vice en los 80 hubiera resultado ridículo, y llamar a actores de calibre a imitar a Johnson y Michael Thomas hubiera caído en el riesgo de la comparación, pero podrían haberse encontrado otras vías. Porque el producto resultante termina siendo algo ligeramente basado en Miami Vice que utiliza la marca como recurso de marketing.

Miami Vice es un thriller sólido; uno que no hará historia, pero que es mejor que una inmensa mayoría que pulula en las salas de cine y los videoclubes. Mann imprime algo menos de estilo y un poco más de substancia que el show original, lo que da dos horas de buen cine y nada más que eso.