Pero más allá de las anécdotas de la producción, lo cierto es que la premisa de Inkheart no es completamente original como para guardarle tanto celo. De hecho en La Historia Sin Fin ya se habían ilustrado conceptos similares, aunque Corazón de Tinta se parece más en el fondo a El Ultimo Gran Héroe, en donde había un talismán que permitía que un chico pasara al mundo de las películas, se topara con su héroe favorito (Arnold Schwarzenegger) y los villanos de la historia, los trajera a este universo, y toda la troupe de personajes alternara entre esta dimensión y la de la fantasía.

La producción es muy buena, los paisajes son notables, y las actuaciones superan la media. Es imposible fallar en tal sentido teniendo un cast de notables, como Helen Mirren, Jim Broadbent y Paul Bettany. En especial el personaje de éste último es realmente interesante y la perfomance lo acompaña. Su Dustfinger es intenso, gris y hasta trágico; extraviado en este mundo, deseoso de regresar al cuento aunque sepa que en él su futuro es muy oscuro. Su moral se debate entre el honor, el pragmatismo y los intereses personales. Y entre toda esa troupe Brendan Fraser se las apaña para destilar simpatía y actuar de manera medida.

La dirección de Iain Softley es buena (The Skeleton Key, el clon americano de Hombre Mirando al Sudeste llamado K-Pax); las perfomances también, y el ritmo no está nada mal. El problema pasa por el libro original y el guión, que son inconsistentes y no explotan a fondo todas las posibilidades de la premisa. Así como está es un filme de fantasía correcto, pero deja la sensación de ser una oportunidad desperdiciada.