Quizás el tema no pase por King sino por el mismo Hollywood. En todo caso el problema con King es su excesiva productividad, lo que termina obviamente por resentir el nivel de calidad de sus obras, pero entre tantas decenas es lógico que hayan cosas potables. A Hollywood esto no le importa en absoluto y termina por adaptar todo - aún lo peor de King -, ya que su nombre en el poster del filme vende. Esto resulta obvio en Graveyard Shift - La Fosa Común, el poco feliz titulo en español para "El Turno del Cementerio", el apodo yanqui del turno nocturno de las fábricas -, que es un filme estúpido y espantoso. El problema no pasa tanto porque las ideas de la historia sean mediocres, sino porque la puesta en escena es lamentable. Desde las actuaciones hasta los diálogos y situaciones que crea el libreto - sin contar lo patético de la criatura de marras - merecen la hoguera sin demasiado remordimiento.

He aquí una galería de personajes que no le interesan a nadie. Está David Andrews - insípido protagonista si los hay -, que hace de héroe conflictuado y errante, y que llega justo al pueblo para tomar el puesto de un obrero desaparecido. A él se suman sus palurdos compañeros de trabajo, el desquiciado exterminador de ratas que contrató la fábrica, el explotador jefe de planta, la obrera marimacho que le ha tirado el ojo. El tema es que el 90% de ellos sobreactúa de manera salvaje, y componen a una troupe de individuos detestables. Algunos personajes desaparecen de la trama de la manera más estúpida posible - como Brad Dourif o Kelly Wolf -, lo cual arruina las expectativas que teníamos de ellos (bah, si es que teníamos alguna). Los que van quedando disparan algunos diálogos temibles. A esto se suma el hecho de que al libreto no le interesa en lo más minimo explicar nada - por qué David Andrews es un nómade ni cuál es el origen del animal asesino -. Y en general no hay nada demasiado rescatable en el filme, siquiera el muppet deforme que hace de monstruo. Porque aquí hay un murciélago gigante que devora gente sin dejar una gota de sangre en el piso, y que deambula como si nada por pasillos y escaleras de madera, aún cuando el bicho es tan grande y pesado como un elefante.

La Fosa Común es otra atrocidad cometida bajo el rótulo de "basado en una obra de Stephen King". No hay ni un elemento rescatable en todo el filme, simplemente hay bochorno y mediocridad. Es cierto que hay filmes mucho peores que éste, pero acá la cantidad y calidad de las pifias es tan severa que resulta indignante.